2005 - Coleman Barks may be a brilliant translator, but this CD was a disappointment, mostly because of the slip-shod music production.

Something more rehearsed, with better sounds and creative energy would have been nice. The mood of the text is completely contradicted by the cheesy music.

Many other listeners have complained about Barks' voice - he's from the deep South, and it truly does distract. However, I am more inclined to forgive this since he's done so much for Rumi's work and the words are what is most important. But his voice does grate after a while - almost like serving fine wine in Dixie cups.

And for anyone that says, "Well, I bet you couldn't do better music." Try me. I'm a music producer and Rumi enthusiast, and I have half a mind to see just what I can do. Give me a call Mr. Barks.

For a much more tasteful work, try: Hafiz: Scent of Life Hafiz, Daniel James Ladinsky (Translator)